Go Back   The Scream! > COMMUNITY FORUMS > General Chatty Stuff
Reload this Page Everybody loves Saturday Night
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 14-September-2002, 21:30
Worldlife's Avatar
Worldlife Worldlife is offline
Safe Sane Consensual
  
Join Date: Apr 2001
Location: West Sussex, UK
Posts: 14,227
Default Everybody loves Saturday Night
Everybody Loves Saturday Night
Traditional


The government of Nigeria put a curfew on its people a number of years ago. When people protested, the government agreed to lift the curfew for Saturday nights only. People went out into the streets and spontaneously created this song as part of the celebrations. The song has been translated into many languages and sung throughout the world.


Everybody loves Saturday night
Everybody loves Saturday night
Everybody, everybody, everybody everybody
Everybody loves Saturday night


(Nigerian)
Bobo waro fero Satodeh,
Bobo waro fero satodeh,
Bobowaro, bobowaro, bobowaro, bobowaro,
Bobowaro fero Satodeh.


(French) Tout le monde aime Samedi soir


(Africa -Sierra Leone)) Mo-fe mo-ni s'mo ho_gbe-ke


(Italian) Piace a tutti sabato sera


(Czechoslovakian) Razhdi ma rad sabotu vietcher.


(Chinese) Re'nren dou syi hwan libai lyou wan shang


(Russian) Vse lubyat subo'tu ve'cherom


(Spanish) Nos gu'sta a to'dos la no'che de sa'bado


(Greek) P'antes agapou'si tin ni'kta tou Sa'bbata


(German) Yeder freut sich auf Samstag Abend


(Yiddish) Yeider aine hat liebe Shabbas ba nacht


(Hungarian) Minden ember szeret Szombat est_t

NEW VERSE

Everybody posts Saturday night
Everybody posts Saturday night
Everybody, everybody, everybody everybody
Everybody posts Saturday night

Translations invited - you need just do one line and one language!

Reply With Quote

  #2  
Old 14-September-2002, 21:45
Dantony Dantony is offline
Screamager
  
Join Date: Apr 2001
Location: North London
Posts: 676
Default
Jeder mensch stickte eine briefe in den Post kasten Samstag abend.

Dantony
Reply With Quote
  #3  
Old 14-September-2002, 21:47
gem's Avatar
gem gem is offline
 
Join Date: May 2001
Location: @Home in Sturminster Newton, Dorset
Posts: 5,365
Wink Why?
How do you know that?
Why should we beleive you?
And it's not necessarily true!
__________________
GEM
Reply With Quote
  #4  
Old 14-September-2002, 21:54
Dantony Dantony is offline
Screamager
  
Join Date: Apr 2001
Location: North London
Posts: 676
Default
Or, according to www.freetranslation.com

Jeder stellt Samstag Nacht auf.
Last edited by Dantony; 14-September-2002 at 22:02.
Reply With Quote
  #5  
Old 14-September-2002, 21:58
Dantony Dantony is offline
Screamager
  
Join Date: Apr 2001
Location: North London
Posts: 676
Default
My screen has just gone pink all over, I think it's about to die.

Dantony
Reply With Quote
  #6  
Old 14-September-2002, 22:32
STS
Guest
  
Posts: n/a
Default ...
.... .. --..-- / .. / -. . ...- . .-. / .--. --- ... - / --- -. / .- / ... .- - ..- .-. -.. .- -.-- / -. .. --. .... - .-.-.- .-.-.- .-.-.- . ...- . .-. .-.-.- / ... - ...
Reply With Quote
  #7  
Old 14-September-2002, 23:03
gem's Avatar
gem gem is offline
 
Join Date: May 2001
Location: @Home in Sturminster Newton, Dorset
Posts: 5,365
Default
Is that morse code or has something walked across the page!
__________________
GEM
Reply With Quote
  #8  
Old 15-September-2002, 11:08
Dicky Dicky is offline
Mobile Phones &Cigarettes
  
Join Date: Oct 2001
Location: East Sussex
Posts: 272
Smile Yep.
That's Morse code that is.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 22:37.

Contact Us - The Scream! - Privacy Statement - Top

Powered by vBulletin® Version 3.7.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©1999-2009 The Scream!